完全リモート配信 実証実験完了
上手く行きました。これで、現地にオペレーターもPCも不要。最小限の機材を送付するだけ。遠隔地でのライブ配信もより安価により安全にできます。これまでは、 という流れでしたが、これだとタイムラグも大きい上にトラブルのリスクポ...
上手く行きました。これで、現地にオペレーターもPCも不要。最小限の機材を送付するだけ。遠隔地でのライブ配信もより安価により安全にできます。これまでは、 という流れでしたが、これだとタイムラグも大きい上にトラブルのリスクポ...
今、翻訳の QA(品質保証)フェーズに AI をテスト導入中。 どういう文章が間違いを誘発しやすいか、をAIで解析して QA での見落としを防止しようという試みです。おそらく世界で初めてじゃないかと。 富岳じゃないので、...
今回の covid-19 で、音楽を愛する業界は大打撃を受けた。 コロナ後も完全に元に戻ることはないかもしれない。 ただ、今回の covid-19 でひとつ収穫があったとすれば、ライブのネット配信が意外と受け入れられたこ...
【前回までのあらすじ】SDL Trados が高価な「業務用」を謳ったソフトウェアにも拘わらず、スクリプティング機能がないことから、自前でスクリプティング機能を持たせるため Sikuli(SikuliX)のコードを吐き出...
弊社から無償配布させていただいている「産業翻訳用便利ツール」群は、元々社内用ツールとして perl や Python で書いたプログラムコードを VBA 化したものですが、Windows のアップデートにより、VBA が...