SDL Trados へのプロジェクト新規インポート自動化ツール #2
【前回までのあらすじ】SDL Trados が高価な「業務用」を謳ったソフトウェアにも拘わらず、スクリプティング機能がないことから、自前でスクリプティング機能を持たせるため Sikuli（SikuliX）のコードを吐き出...
カテゴリー: Tradosの機能不足対策
Windows 7/8/10 のアップデートで VBA が動作しなくなる現象の関連情報
弊社から無償配布させていただいている「産業翻訳用便利ツール」群は、元々社内用ツールとして perl や Python で書いたプログラムコードを VBA 化したものですが、Windows のアップデートにより、VBA が...
SDL Trados へのプロジェクト新規インポート自動化ツール #1
SDL Trados には簡単なスクリプト機能ですら搭載されていない (業務システムと銘打って結構な値段で売られているのにね)。フリーウェアのテキストエディタでさえ、搭載しているようなマクロ機能もない。 どう考えてもあり...