テクノロジー アンド ソリューションズ有限会社
Technology and Solutions Limited

名称　　 ：テクノロジー アンド ソリューションズ有限会社
設立　　 ：平成 9 (1997) 年 7 月 4 日
資本金　 ：375万円
所在地　 ：
　　〒631-0003　奈良県奈良市中登美が丘 1 丁目 4162 番地の 4

業務内容：
Web サイト、ソフトウェア、文献、書籍の翻訳ならびに企画、編集、制作（日本語化）
コンピュータ システム構築コンサルテーション
コンテンツ制作（作曲含む独自音楽制作、グラフィック作成、写真撮影）
他

主な業績 （1997 年 7 月 ～ 現在） :

■ 翻訳および Localization：

・米国大手ソフトウェアベンダー 各社様 Web サイト日本語化、マニュアル、OS 関連各種文献など多数
・米国大手 PC ベンダー 各社様 Web サイト日本語化、マニュアル、ハードウェア各種文献など多数
・開発者向け Web サイト日本語化からオフィス アプリケーション マニュアルまで
・米国大手 DB ベンダー Web アプリケーション サーバー 開発者向けマニュアル
・米国大手 DB ベンダー 電子商取引サーバー マニュアル
・米国大手 ERP ツール ベンダー グループウェア マニュアル
・米国大手開発ツール ベンダー Java 開発ツール マニュアル
・米国大手 GIS ベンダー 地理情報システム マニュアル
他多数

■ IT コンサルティング：
・放送局向けデータウェアハウス システム構築
・移動体通信事業者向け顧客管理システム構築
・印刷業向け 受注管理 Web サーバー システム構築
・VDI による遠隔サーバー管理
・テレビ会議システム構築
・SaaS による業務システムのローンチとマネジメント
他多数

■ コンテンツ制作：
・多業界、他分野の web サイト制作実績多数
・キャラクタ デザイン、イラスト制作実績多数
・流通業向けオリジナル音源制作
他多数。

京都府 産業情報センター 相談員 (コンサルタント)

京都市 中小企業相談所 相談員 (コンサルタント)

代表取締役社長：　関　弘毅

1. 当社は、個人情報保護法および関連する法令・規範を遵守します。

2. 当社は、個人情報は、取得時に明示する利用目的の範囲内で取り扱います。また、お客様からご提供いただいた個人情報を、お客様の同意がある場合または正当な理由がある場合を除き、第三者に開示または提供しません。

3. 当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。

4. 当社は、お客様からの個人情報に関するお問い合わせ、開示等のご請求に誠実かつ迅速に対応します。

制定日 2007年7月1日

テクノロジー・アンド・ソリューションズ有限会社
代表取締役 関　弘毅